|
Ustaritz - Larressorre
Históricamente capital de la provincia de Lapurdi, Ustaritz se ha convertido en un centro comercial que cuenta con una treintena de comercios y servicios. Todos los sábados por la mañana, el mercado reúne a una treintena de productores y comerciantes, biológicos y demás con productos de venta directa. El municipio dispone de un centro comercial con un supermercado y una veintena de comercios y servicios. En la carretera de Cambo, en Larressorre, se sitúa BIPIA con sus productos fabricados a partir de pimiento y pimentón de Espelette (salsas, purés, cremas, vinagres etc.) En este municipio se encuentra también la fábrica de Makhilas (bastón para el monte), el histórico taller Aincart-Bergara.
A mitad de camino entre Espelette y San Juan de Luz, St Pée es un municipio en plena y fuerte expansión con una oferta comercial diversa y de calidad. Es igualmente conocido por las actividades de ocio que se realizan alrededor del lago.
El pueblo también es conocido por sus pottoks (caballos autóctonos): su Feria se celebra los últimos martes y miércoles del mes de enero.
Ce village est connu pour ses producteurs (une dizaine) de la cerise d'Itxassou (xapata, beltxa, peloa). Au total, ce sont 6000 arbres qui sont en production. Confitures de cerises et sirop, pain d'épices, compote, marmelade, vinaigre de cerise ou jus de cerises, …un savoir faire ancestral à votre service. En juin, se déroule la Fête dédiée aux fruits du Pays de la Cerise. Depuis 1980, Itxassou est aussi connu pour ses miels d’acacia, de romarin, de tilleul, de bruyère, de châtaignier, etc. . De nombreux restaurateurs contribuent à la réputation du village (Le Fronton, les Chênes, etc.) Está clasificado como uno de los más bellos pueblos de Francia. Ainhoa (650 habitantes) agrupa en su calle principal a artesanos (Vajillas y complementos, Joyas, Escultura de la madera etc.) y productos de la granja (cerezas y pimientos, salazón Oteiza e incluso pan de especias) así como a reputados hosteleros restauradores (Ithurria, Oppoca, etc.) con acontecimientos gastronómicos tan importantes como la fiesta de la Paloma en otoño. Durante mucho tiempo HASPARREN ha sido la capital de la curtiduría y después del calzado. Encrucijada comercial y geográfica, HASPARREN fue un alto en la peregrinación a Santiago de Compostela. Desde hace algunos años, el municipio está experimentando un aumento importante en su población y presenta una oferta comercial y artesana rica y diversa ya conocida. |